| Tessa | Archives | Voice File | Memories | Gallery |
日本語
|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 1 | ああ、来たの。ここは今のところ別に異常なし。気楽だよ。 Ah, kita no. Koko wa ima no tokoro betsuni ijō nashi. Kiraku da yo. |
|---|---|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 2 | ホント仕事熱心だねぇ。でも適度に休まなきゃだよ。 Honto shigoto nesshinda nē. Demo tekido ni yasumanakya da yo. |
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 3 | ひと休みしなよ。もう仕事終わる時間だよ。 Hitoyasumi shina yo. Mō shigoto owaru jikan da yo. |
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 4 | 体壊すよ？いや別に、止めるわけじゃないけど…… Karada kowasu yo? Iya betsuni, tomeru wake janai kedo... |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 1 | はぁ？何か用？用がないなら一人にしといて。 Haa? Nani ka yō? Yō ga nainara hitori ni shitoite. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 2 | 巨像がでかくて空を自由に飛べるからって、別に珍しくないよ。あの空に浮かんでいる城だってそうじゃん。飛空艇に乗らなきゃ行けないけど。 Kyozō ga dekakute sora wo jiyū ni toberukara tte, betsuni mezurashikunai yo. Ano sora ni ukandeiru shiro datte sō jan. Hikūtei ni noranakya ikenai kedo. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 3 | 人と関わるのあんま好きじゃないんだよね、めんどくさいヤツが多くてさぁ……で、なんでいきなりこんな話してんの？ Hito to kakawaru no anma suki janainda yo ne, mendokusai yatsu ga ōkute saa... De, nande ikinari konna hanashi ten no? |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 4 | 一人でいると考え事ができる時間が増えるじゃん。ふだん考えないような事まで考えられる。 Hitori de iru to kangaekoto ga dekiru jikan ga fueru jan. Fudan kangaenai yōna koto made kangaerareru. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 5 | この能力の意味について考えたことある？たまに思うんだよね、あたしたちが持っているのは天からの贈り物っていうより……呪いみたいだって。 Kono nōryoku no imi ni tsuite kangaeta koto aru? Tamani omounda yo ne, atashitachi ga motteiru no wa tenkara no okurimono tte iu yori... noroi mitai datte. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 6 | ケンカに明け暮れる生活も思ってたほど面白くないなあ。たぶんあたしが元々そんな活発な子じゃなかったからだよね。あの日まで。 Kenka ni akekureru seikatsu mo omotteta hodo omoshirokunai nā. Tabun atashi ga motomoto sonna kappatsunako janakatta karada yo ne. Ano hi made. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 7 | あんたいいヤツだね。空の末裔ってのに興味が湧いてきたよ。だけど他のヤツらは……あ、深い意味はないから、気にしないで。 Anta ii yatsuda ne. Sora no matsuei tte noni kyōmi ga waitekita yo. Dakedo hoka no yatsura wa... Ah, fukai imi wa naikara, kinishinaide. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 8 | これまでの人生で特に感動がなかったから、気の利いたこと言えないんだよね……まあとにかく、自分を大切にね。 Kore made no jinsei de tokuni kandō ga nakattakara, kinokiita koto ienainda yo ne... Mā tonikaku, jibun wo taisetsu ni ne. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 9 | 友だちは少ないけど、お互いによく理解しあってるよ。そういうのを求めてるんだ。 Tomodachi wa sukunai kedo, otagai ni yoku rikaishi atteru yo. Sō iu no wo motometerunda. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 10 | 今からひと休みするから、用があるなら後にして。 Ima kara hitoyasumisuru kara, yō ga arunara ato ni shite. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 11 | このでっかいヤツ……ソラヴァンっていうの？会話してみたいなあ。 Kono dekkai yatsu... Soravan tte iu no? Kaiwashite mitai nā. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 12 | ここはあたしが住んでた所よりずっと静かで、何だか落ち着かないな。 Koko wa atashi ga sundeta tokoro yori zutto shizukade, nandaka ochitsukanai na. |
| Standby | ふぅー……ヒマだなぁ…… Fuu... himadanaa... |
| Change Assistant | わかった、ていうか何したらいいのかよくわかんないけど、やればいいんでしょ。 Wakatta, te iu ka nani shitara ii no ka yoku wakannai kedo, yareba ii ndesho. |
| Obtain an Aurorian | あたしはテッサ。協力するのは大事だけど、お互いやりたいことをやろうって、先に言っとくね。 Atashi wa Tessa. Kyōryokusuru no wa daiji dakedo, otagai yaritai koto wo yarou tte, saki ni ittoku ne. |
| Upgrade Successful | なかなかいい感じ。 Nakanaka ii kanji. |
| Aurorian Ascension I | この力、コントロールしづらいな。 Kono chikara, kontorōru shizurai na. |
| Aurorian Ascension II | あたしの力って、爆発したらヤバイでしょ？ Atashi no chikara tte, bakuhatsu shitara yabai desho? |
| Aurorian Ascension III | あたしの手から今にも雷が落ちそう、アハハッ。 Atashi no te kara imanimo kaminari ga ochisō, ahaha. |
| Enter the Formation | しゃーないなあ。 Shanai nā. |
| Active Skill is Ready | 電光石火。 Denkōsekka. |
| Standby | 試してみなよ。 Tameshite mina yo. |
| Release Active Skill 1 | ちょっとビリッていくよ。 Chotto biritteiku yo. |
| Release Active Skill 2 | 電解！ Denkai! |
| Unleash Chain Combos 1 | 弱すぎじゃん。 Yowasugi jan. |
| Unleash Chain Combos 2 | 任せて。 Makasete. |
| The Captain's Entrance | 適当にやればいいでしょ？ Tekitō ni yareba ii desho? |
| Victory | いいじゃん、なかなか燃えた。 Iijan, nakanaka moeta. |
| Battle Failed | それはそれで面白いじゃん。 Sore wa sore de omoshiroijan. |
| Voice Login | 白夜極光。 Byakuya Kyokkō. |
| Interact with the Colossus Room | 何しに来たの？電撃を食らいたい？ Nani shi ni kita no? Dengeki wo kuraitai? |
| Tap on the Colossus Room 1 | 影ノ街は荒れてるけど、気ままに生きてるあたしには合うのよね。 Kage no machi wa areteru kedo, kimama ni ikiteru atashi ni wa au no yo ne. |
| Tap on the Colossus Room 2 | エラソーな貴族はキライだけど、白夜城なりの温かさもあるよね。 Erasōna kizoku wa kirai dakedo, Byakuyajō nari no atatakasa mo aru yo ne. |
| Tap on the Colossus Room 3 | 影は……全てを見つめている。 Kage wa... subete wo mitsumeteiru. |
| Tap on the Colossus Room 4 | あたしたちを敵視する理由、あいつら自身もわかってなさそう。 Atashitachi wo tekishisuru riyū, aitsura jishin mo wakatte nasasō. |
| Tap on the Colossus Room 5 | ダイナは、我が道をゆくタイプ。ロビンに対するあの保護欲もそうだね。 Daina wa, wagamichi wo yuku taipu. Robin ni taisuru ano hogo yoku mo sō dane. |
| Tap on the Colossus Room 6 | あたしは話すときには話すけど、ロビンは違うよね。いつも黙ってる。 Atashi wa hanasu toki ni wa hanasu kedo, Robin wa chigau yo ne. Itsumo damatteru. |
| Tap on the Colossus Room 7 | あたしの好物？ロリポップが見えてないの？フレーバーは何でも好き。 Atashi no kōbutsu? Roripoppu ga mietenai no? Furēbā wa nandemo suki. |
| Tap on the Colossus Room 8 | キライなものは社交辞令やお世辞。だから白夜城の貴族サマもキライ。 Kirai na mono wa shakōjirei ya oseji. Dakara Byakuyajō no kizoku-sama mo kirai. |
| Tap on the Colossus Room 9 | 巨像ってただの伝説だと思ってた。こんなの見たことなかったし。 Kyozō tte tada no densetsu da to omotteta. Konna no mita koto nakattashi. |
| Receive a Gift 1 | これいいね、もらっとく。 Kore ii ne, morattoku. |
| Receive a Gift 2 | 気持ちは忘れないよ。 Kimochi wa wasurenai yo. |
| Receive a Gift You Like 1 | あたしのことよくわかってんじゃん。 Atashi no koto yoku wakatten jan. |
| Receive a Gift You Like 2 | あたしが好きなもの、知ってたんだ。 Atashi ga sukina mono, shittetanda. |
| Aurorian Trivia I | 昔は自分の能力を使って誰かを倒そうなんて考えもしなかった。ましてや白夜城の人をね。実を言うと、あの時リチャードが言った「恨み」の意味がわからなかった。 Mukashi wa jibun no nōryoku wo tsukatte dareka wo taosou nante kangae mo shinakatta. Mashiteya Byakuyajō no hito wo ne. Jitsu wo iu to, ano toki Richādo ga itta "urami" no imi ga wakaranakatta. |
| Aurorian Trivia II | みんなはあたしが白夜城を心底恨んでると誤解してるけど、それは育ててくれたリチャードのほう。あたしは別に恨みを押しつけられてもいないよ。 Minna wa atashi ga Byakuyajō wo shinsoko uranderu to gokai shiteru kedo, sore wa sodatetekureta Richādo no hō. Atashi wa betsuni urami wo oshitsukerarete mo inai yo. |
| Aurorian Trivia III | 確かに、自分の身を守るためにこの力は必要だよ。でもだんだん強くなる能力を見てると、何だか虚しくなるんだ。これ、いつまで続くのって。 Tashika ni, jibun no mi wo mamoru tame ni kono chikara wa hitsuyō da yo. Demo dandan tsuyokunaru nōryoku wo miteru to, nandaka munashiku narunda. Kore, itsumade tsuzuku notte. |
| First Main Lobby Welcome | 明けましておめでとう。みんながそれぞれ成長できるといいね。 Akemashite omedetō. Minna ga sorezore seichō dekiru to ii ne. |
| Birthday | Template:V/1401021 |