| Regal | Archives | Voice File | Memories | Gallery |
日本語
|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 1 | 今の私の仕事は巨像を守り、一切の敵を倒すことだ。むろん、暗鬼をな。 Ima no watashi no shigoto wa kyozō wo mamori, issai no teki wo taosu koto da. Muron, anki wo na. |
|---|---|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 2 | おはよう、全員集合、まず朝のランニング50周だ。なに、無理だと？しょうがない奴らだな。 Ohayō, zenin shūgō, mazu asa no ranningu gozeroshū da. Nani, muri da to? Shōganai yatsura da na. |
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 3 | 少し骨休めしてもいい時間だ。だがあまり夜更かしするなよ。 Sukoshi honeyasumeshite mo ī jikanda. Daga amari yofukashi suru na yo. |
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 4 | こんな遅くまで起きているのか？パトロールなら私に任せろ。 Konna osoku made okiteiru no ka? Patorōru nara watashi ni makasero. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 1 | む？私に次の作戦を指揮してほしいのか？ Mm? Watashi ni tsugi no sakusen wo shikishite hoshī no ka? |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 2 | どうした？訓練が終わったのなら、もう少し追加しようか。 Dōshita? Kunren ga owatta no nara, mō sukoshi tsuika shiyou ka. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 3 | 私の見た目がおっかないだと？…そうかもな、失くしたのは記憶だけではないかもしれん。 Watashi no mitame ga okkanaida to?... Sō kamo na, nakushita no wa kioku dake dewanai kamo shiren. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 4 | 暗鬼を滅ぼせるなら、暗鬼になろうとかまわん。 Anki wo horoboseru nara, anki ni narou to kamawan. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 5 | 別に不吉ではなかろう…本物の棺桶ではあるまいし…ないはずだが、忘れた。 Betsuni fukitsu dewa nakarou... Honmono no kanoke dewa aru maishi... Nai hazu da ga, wasureta. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 6 | 私を眺めてばかりいないで、もっと有意義な事をしにいけ。 Watashi wo nagamete bakari inai de, motto yūigina koto wo shi ni ike. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 7 | うむ、記憶を失くしたのは確かだが…だからといって暗鬼を倒す腕が鈍ったわけではない。 Uhm, kioku wo nakushita no wa tashika da ga... Dakara toitte anki wo taosu ude ga nibutta wake dewa nai. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 8 | ふいに、ライ麦畑を耕している自分の姿を思い出したぞ…あれは本当に私なのか？ Fui ni, rai mugibatake wo tagayashiteiru jibun no sugata wo omoi dashita zo... Are wa hontō ni watashi na no ka? |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 9 | 盾を君のために使えるというのも幸いだな。剣は…すまんが、まだだめだ。 Tate wo kimi no tame ni tsukaeru to iu no mo saiwai da na. Ken wa... Suman ga, mada dame da. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 10 | 命令を待っている。 Meirei wo matteiru. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 11 | 元気がなさそうに見える？きっと暗鬼に出くわさないからだな。 Genki ga nasasō ni mieru? Kitto anki ni deku wasanai kara da na. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 12 | 明日は北風が吹きすさぶような…良い日であってほしい。 Asu wa kitakaze ga fukisusabu yō na... Yoi hi deatte hoshī. |
| Standby | 暇だから、軍営でよく歌っている歌でも歌うか。 私が歌い出すと、みな先を争って飛びだして仕事に行くんだ。 Hima dakara, gunei de yoku utatteiru uta demo utau ka. Watashi ga utaidasu to, mina saki wo arasotte tobidashite shigoto ni ikunda. |
| Change Assistant | わかった、すぐ行こう。 Wakatta, sugu ikou. |
| Obtain an Aurorian | 「静かなる猟兵」の禁衛座だ。よろしく頼む。いつでも戦闘に入れるぞ。 "Shizuka naru ryōhei" no kineiza da. Yoroshiku tanomu. Itsudemo sentō ni ireru zo. |
| Upgrade Successful | 闇も厳しい冬に埋もれてしまうさ。 Yami mo kibishī fuyu ni umoreteshimau sa. |
| Aurorian Ascension I | Template:V/1701071 |
| Aurorian Ascension II | Template:V/1701071 |
| Aurorian Ascension III | Template:V/1701071 |
| Enter the Formation | よし、狩りの支度だ。 Yoshi, kari no shitaku da. |
| Active Skill is Ready | うおおおおーー！！ Uoooo!! |
| Standby | 殺れ！殺せーっ！！ Yare! Korose!! |
| Release Active Skill 1 | 殺してやるーっ！！ Koroshiteyaru!! |
| Release Active Skill 2 | させるかぁッ！！ Saseru kā!! |
| Unleash Chain Combos 1 | 死ねぇっ！！ Shinē!! |
| Unleash Chain Combos 2 | 遅いっ！！ Osoi!! |
| The Captain's Entrance | 私を隊長に？いい度胸だな… Watashi wo taichō ni? Ī dokyō da na... |
| Victory | フゥーッ！…勝ったぞ…もう大丈夫だ… Fuu!... Katta zo... Mō daijōbu da... |
| Battle Failed | そんなバカな…貴様…絶対に殺してやる…！ Sonna baka na... Kisama... Zettai ni koroshiteyaru...! |
| Voice Login | 白夜極光。 Byakuya Kyokkou. |
| Interact with the Colossus Room | なんだ？指一本で逆立ちして腕立て伏せをするのが見たいか？ Nanda? Yubiippon de sakadachi shite udetatefuse wo suru no ga mitai ka? |
| Tap on the Colossus Room 1 | 戦友たちと軍にいたことはぼんやり覚えているが…すまん、あとは…思い出せない。 Senyū-tachi to gun ni ita koto wa bonyari oboeteiru ga... Suman, ato wa... omoi dasenai. |
| Tap on the Colossus Room 2 | 数多くの勢力がいるが… 私には混乱を増したようにしか見えん。 Kazuōku no seiryoku ga iru ga... watashi ni wa konran wo mashita you ni shika mien. |
| Tap on the Colossus Room 3 | 我らは北方の守護者。 Warera wa hoppō no shugosha. |
| Tap on the Colossus Room 4 | 我々の最大の敵だ。光霊にとっても唯一の敵であってほしいものだ。 Wareware no saidai no teki da. Kōrei ni tottemo yuiitsu no teki de atte hoshī monoda. |
| Tap on the Colossus Room 5 | プレゲソンは実は…いや、いい。他人をとやかく言うのは好きではない。 Puregeson wa jitsu wa... Iya, ī. Tanin wo toyakaku iu no wa suki dewa nai. |
| Tap on the Colossus Room 6 | フレイヤか…優秀な教官で、 聡明で、軍内の人気も高い。あとは知らんな。 Fureiya ka... Yūshūna kyōkan de, sōmei de, gunnai no ninki mo takai. Ato wa shiran na. |
| Tap on the Colossus Room 7 | …好きなものか…おそらく何かあったのだろうが… ... Suki na mono ka... Osoraku nani ka atta no darou ga... |
| Tap on the Colossus Room 8 | でかい暗鬼が嫌いだ。大型はそんなに飛ばせないからな。 Dekai anki ga kirai da. Ōgata wa sonna ni tobasenai kara na. |
| Tap on the Colossus Room 9 | もしあのとき、この巨像がいたら… もっと多くの人を救えただろうな。 Moshi ano toki, kono kyozō ga itara... motto ōku no hito wo sukueta darou na. |
| Receive a Gift 1 | …ありがとうございます。 ... Arigatō gozaimasu |
| Receive a Gift 2 | これは役に立ちそうだ。 Kore wa yakunitachi sō da. |
| Receive a Gift You Like 1 | …感謝する。 ... Kansha suru. |
| Receive a Gift You Like 2 | ありがとう、そうは見えないだろうが、いま私は喜んでいるはずだ。 Arigatō, sō wa mienai darou ga, ima watashi wa yorokondeiru hazu da. |
| Aurorian Trivia I | 自分は農民出身の軍人だったのだろうと思っている…戦友の顔もかすかに覚えているが、思い出そうと気持ちを集中すると、ますます記憶がバラバラになるのだ。 Jibun wa nōmin shusshin no gunjin datta no darou to omotteiru... Senyū no kao mo kasuka ni oboeteiru ga, omoidasou to kimochi wo shūchū suru to, masumasu kioku ga barabara ni naru no da. |
| Aurorian Trivia II | かすかに覚えているのは、徴兵で入隊して士官になり…戦功をあげて国王から勲章を授かったこと…その後すぐ暗鬼が侵入してきて、祭剣座の招きで「静かなる猟兵」の一員となったこと… Kasuka ni oboeteiru no wa, chōhei de nyūtaishite shikan ni nari... Senkō wo agete kokuō kara kunshō wo sazukatta koto... Sonogo sugu anki ga shinnyūshite kite, sai kenza no maneki de "shizuka naru ryōhei" no ichiin to natta koto... |
| Aurorian Trivia III | 我々は王国を危機から救ったが、人々に恐れられ追放された…それから…それから…大事なことを忘れている気がする…私にとってとても大事なことを… Wareware wa ōkoku wo kiki kara sukutta ga, hitobito ni osorerare tsuihō sareta... Sore kara... Sore kara... Daiji na koto wo wasureteiru ki ga suru... Watashi ni totte totemo daiji na koto wo... |
| First Main Lobby Welcome | あけましておめでとう。この剣は不吉だと誰かに言われたが… Akemashite omedetō. Kono ken wa fukitsuda to dareka ni iwareta ga... |
| Birthday | Template:V/1701071 |