Migard's 日本語 Voice Files

日本語

한국어

繁體中文

Português

Español

ภาษาไทย

Bahasa Indonesia

Welcoming Dialogs on the Main Screen 1	誰か来たら私は忙しいって言っといて。じゃね。 Dare ka kitara watashi wa isogashi itte ittoite. Ja ne.
Welcoming Dialogs on the Main Screen 2	おはよ、ボーヤ。じゃ、私は二度寝するから。 Ohayo, bōya. Ja, watashi wa nidone suru kara.
Welcoming Dialogs on the Main Screen 3	今日も平和な1日だった。めでたいわ。 Kyō mo heiwa na ichinichi datta. Medetai wa.
Welcoming Dialogs on the Main Screen 4	んー？あなたがそんなに仕事熱心だったなんてね。 Hm? Anata ga sonna ni shigoto nesshin datta nante ne.
Interactive Dialogs on the Main Screen 1	私に研究されたい？そう硬くならないで。そこに寝そべっていればいいから。 Watashi ni kenkyūsaretai? Sō kataku naranai de. Soko ni nesobette ireba ī kara.
Interactive Dialogs on the Main Screen 2	巨像は本当に便利ねぇ。これがあれば昼寝の場所に困らなくてすむわ。 Kyozō wa hontō ni benri nē. Kore ga areba hirune no basho ni komaranakute sumu wa.
Interactive Dialogs on the Main Screen 3	啓光の研究員はなんでこうチビばかりなの？ちょっとビビアンを呼んできて。 Keikou no kenkyūin wa nande kō chibi bakari na no? Chotto Bibian wo yonde kite.
Interactive Dialogs on the Main Screen 4	リリのメイドは素晴らしいわね。私にも作れるかしら。そうすればご飯を食べさせてもらえるんだけど。 Riri no meido wa subarashī wa ne. Watashi ni mo tsukureru kashira. Sō sureba gohan wo tabesasete moraeru ndakedo.
Interactive Dialogs on the Main Screen 5	ガルーがチビだからって甘くみないことね。あの子の実力は確かよ。何より想像以上に体が丈夫なの。 Garū ga chibi dakara'tte amaku minai koto ne. Ano ko no jitsuryoku wa tashika yo. Nani yori sōzō ijō ni karada ga jōbuna no.
Interactive Dialogs on the Main Screen 6	あなたが現れたおかげで大騒ぎになったわ。ま、それも当然かもね。 Anata ga arawareta okage de ōsawagi ni natta wa. Ma, sore mo tōzen kamo ne.
Interactive Dialogs on the Main Screen 7	ボーヤのことは高く買ってるの。ちょっと解剖させてくれない？ Bōya no koto wa takaku katteru no. Chotto kaibō sasete kurenai?
Interactive Dialogs on the Main Screen 8	どんなときも平常心を保つこと。でないといざってときに肝心なことを見落とすから。 Donna toki mo heijōshin wo tamotsu koto. Denai to izatte toki ni kanjinna koto wo miotosu kara.
Interactive Dialogs on the Main Screen 9	いっそあなたの巨像の中に新しい研究室を作ろうかしら。生物の研究が続けられるなら、どこだっていいもの。 Isso anata no kyozō no naka ni atarashī kenkyūshitsu wo tsukurou kashira. Seibutsu no kenkyū ga tsuzukerareru nara, doko datte ī mono.
Interactive Dialogs on the Main Screen 10	あなたがこの17年間どうやって過ごしてきたのか、暇な時に教えて。 Anata ga kono juunananenkan dō yatte sugoshitekita no ka, himanatoki ni oshiete.
Interactive Dialogs on the Main Screen 11	ここにお酒はないの？配給以外は影ノ街に行くしかないか…… Koko ni osake wanai no? Haikyū igai wa kage no machi ni iku shikanai ka...
Interactive Dialogs on the Main Screen 12	どう思われようと気にしないわ。楽しく過ごせればそれでいいの。 Dō omowareyou to ki ni shinai wa. Tanoshiku sugosereba sore de ī no.
Standby	こんな天気の良い日はどこかで昼寝したいわねぇ。 Konna tenki no yoi hi wa dokoka de hirune shitai wa nē.
Change Assistant	何か面白いことが起きたら呼んで。つまらないことには興味ないから。 Nani ka omoshiroi koto ga okitara yonde. Tsumaranai koto ni wa kyōminai kara.
Obtain an Aurorian	まさか本当に空の末裔に会えるなんて！これは面白くなってきたわね。 Masaka hontō ni sora no matsuei ni aeru nante! Kore wa omoshiroku natte kita wa ne.
Upgrade Successful	強くなって悪いことはないわ。 Tsuyoku natte warui koto wa nai wa.
Aurorian Ascension I	さらに大きな目標へ進むわよ。 Sara ni ōkina mokuhyō e susumu wa yo.
Aurorian Ascension II	それだけの値打ちはあるわ。 Sore dake no neuchi wa aru wa.
Aurorian Ascension III	この世の全てを知ってみせる。 Konoyo no subete wo shitte miseru.
Enter the Formation	任せるわ。 Makaseru wa.
Active Skill is Ready	準備はいい？ Junbi wa ī?
Standby	記憶に刻みなさい。 Kioku ni kizami nasai.
Release Active Skill 1	土は土に還りなさい。 Tsuchi wa tsuchi ni kaeri nasai.
Release Active Skill 2	万物の終わりを知るがいいわ。 Banbutsu no owari wo shiru ga ī wa.
Unleash Chain Combos 1	スロート・カッター！ Surōto kattā!
Unleash Chain Combos 2	あがくのはよしなさい。 Agaku no wa yoshi nasai.
The Captain's Entrance	体を動かす時間ね。 Karada wo ugokasu jikan ne.
Victory	帰ってゆっくり休むとしましょ。 Kaette yukkuri yasumu to shimasho.
Battle Failed	ま、こういうこともあるわ。 Ma, kō iu koto mo aru wa.
Voice Login	白夜極光。 Byakuya Kyokkou.
Interact with the Colossus Room	私の研究に興味ある？ Watashi no kenkyū ni kyōmi aru?
Tap on the Colossus Room 1	啓光は強大だけど、石頭ね。研究ができれば構わないんだけど。 Keikou wa kyōdai dakedo, ishiatama ne. Kenkyū ga dekireba kamawanai ndakedo.
Tap on the Colossus Room 2	影ノ街は善人も悪人も自由。生き延びるには自分の実力が頼りよ。 Kage no machi wa zennin mo akunin mo jiyū. Ikinobiru ni wa jibun no jitsuryoku ga tayori yo.
Tap on the Colossus Room 3	啓明の光のために！ Keimei no hikari no tame ni!
Tap on the Colossus Room 4	哀れで興味深い生き物よ。彼らの進化過程には興味あるわ。 Aware de kyōmibukai ikimono yo. Karera no shinka katei ni wa kyōmi aru wa.
Tap on the Colossus Room 5	カロンって面白いと思わない？よく知っていることが前提だけど。 Karon'tte omoshiroi to omowanai? Yoku shitteiru koto ga zentei dakedo.
Tap on the Colossus Room 6	ナミシスはほんと可愛い子。からかいがいがあるわ。 Namishisu wa honto kawaii ko. Karakai gai ga aru wa.
Tap on the Colossus Room 7	万物にはみな価値がある。私はその価値のありかを研究してるの。 Banbutsu ni wa mina kachi ga aru. Watashi wa sono kachi no arika wo kenkyūshiteru no.
Tap on the Colossus Room 8	啓光は石頭の集まりね。それでも白夜城よりはマシみたいだけど。 Keikou wa ishiatama no atsumari ne. Soredemo byakuyajō yori wa mashi mitai dakedo.
Tap on the Colossus Room 9	あれこそ骨董品でしょ？科学者なら研究したくなる代物よ。 Are koso kottouhin desho? Kagakusha nara kenkyūshitaku naru shiromono yo.
Receive a Gift 1	なかなかいいわね。 Nakanaka ī wa ne.
Receive a Gift 2	よく考えているのねぇ。 Yoku kangaeteiru no nē.
Receive a Gift You Like 1	へえ、気が利くじゃない。 Heh, ki ga kiku janai.
Receive a Gift You Like 2	これ、とても助かるわ。ありがと。 Kore, totemo tasukaru wa. Arigato.
Aurorian Trivia I	この世界にはわからない事が多すぎる。それを研究するのが私の永遠の課題。 Kono sekai ni wa wakaranai koto ga ōsugiru. Sore wo kenkyūsuru no ga watashi no eien no kadai.
Aurorian Trivia II	9号シェルターの事故を思い出すと今でも動悸がおさまらないわ。「忍び寄る棘」と融合したときに感じた虚無感を、未だに拭い去れないの。 Kyūgō sherutā no jiko wo omoidasu to ima demo dōki ga osamaranai wa. "Shinobiyoru toge" to yūgōshita toki ni kanjita kyomukan wo, imada ni nugui sarenai no.
Aurorian Trivia III	人はその時その時を楽しく生きればいいの。とはいえ、カナン城は放っておけない。ま、密偵に隅々まで見張らせているから、私はのんびり過ごせるんだけど。 Hito wa sono toki sono toki wo tanoshiku ikireba ī no. To wa ie, Kananjō wa houtte okenai. Ma, mittei ni sumizumi made miharaseteiru kara, watashi wa nonbiri sugoseru ndakedo.
First Main Lobby Welcome	新年おめでとう。その日その日を存分に楽しんで。 Shinnen omedetō. Sono hi sono hi wo zonbun ni tanoshinde.
Birthday	File:Migard Birthday.ogg Template:V/1600931