| Michenny | Archives | Voice File | Memories | Gallery |
日本語
|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 1 | おかえりなさい。仕事が最もはかどる時間帯です。少なくとも白夜コイン10枚分の価値があります。 |
|---|---|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 2 | おはようございます。白夜コイン3枚分の運動がお勧めです。そうすれば価値が2倍になって返ってきます。 |
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 3 | 1日の活動の締めくくりに、白夜コイン1枚分の時間を割いて総括しませんか？ |
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 4 | 休むようせかすわけではありません。あなたがどのような選択をしようと、自分の意志であるなら価値はあるのです。 |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 1 | 税務官の仕事は大変ではありません。白夜コインを受け取り、記録をとるだけです。これは私の得意とすることですので、迅速にこなすことができます。 |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 2 | 私には心がないとよく言われますが、心とは信念の入れ物だと思うのです。私の信念は十分にお見せしています。違いますか？ |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 3 | 物事の価値とは衡量基準によって決まるのです。現在は、城主様が重く、護衛隊長が軽い。しかし三年後には城主様が軽く、護衛隊長が重くなることでしょう。 |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 4 | 古き一族もいつかは没落します。しかし公正な裁決の伝統は残ります……少なくとも私はその伝統を体現しています。 |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 5 | 「裁きの天秤」は信仰の促しを受け使用している道具です。「基準」を信念として、審問により衡量を行うのです。そこには是非はなく、軽重しかありません。 |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 6 | 裁く者も同じ基準で審判を受けるのでしょうか？答えは「Yes」。真の公正はこうして判断されるのです―― |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 7 | 私は時々考えてしまいます。ここであなたと話すことにどんな価値があるのかと……気を悪くしないでくださいね。そう習慣づいているだけですから。 |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 8 | 漠然とですが、あなたには変わった価値があらわれたような気がします。それはいったいどこから来たものなのでしょう？なぜあなたは他人と違うのでしょうか？ |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 9 | 時々突然あなたに白夜コイン10枚をあげたくなるのです。おかしいですか？でも私にはよくわかっているのです。私にとって、それはあなたの価値と同じなのです。 |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 10 | 申し訳ありません。私には……天秤を使う以外、何のスキルもないのです。 |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 11 | ご存じですか。世の中の大抵のことには正確も不正確もないのです。ただ程度の軽重があるだけです。 |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 12 | 軽んじることなく、度を超すこともなく……このたった二言だけでも十分難しいのです。 |
| Standby | 時間を気にしているのですか？まだ休んでいてください。何もしない時間は心に余裕を与え、それがまた価値を生むのです。 |
| Change Assistant | なぜ私を呼び出したのですか？よくわかりませんが、私は自分をしっかり測り、あなたのために価値を生み出しましょう。 |
| Obtain an Aurorian | はじめまして。私はあらゆるものを測る者ですが、 あなたの価値が私の衡量によって決まることはありません。 あなた自身の取り組みにかかっています。 |
| Upgrade Successful | より正確な衡量ができるでしょう。 |
| Aurorian Ascension I | 潜在能力値上昇。 |
| Aurorian Ascension II | より明晰な裁決です。 |
| Aurorian Ascension III | 公平性を取り戻すのです！ |
| Enter the Formation | 人の足し算ですね。 |
| Active Skill is Ready | 調整完了。 |
| Standby | 分銅を確認してください。 |
| Release Active Skill 1 | 裁きはまもなく明らかになる―― |
| Release Active Skill 2 | 世の審判を受けよ―― |
| Unleash Chain Combos 1 | 平等であれ―― |
| Unleash Chain Combos 2 | 公正であれ―― |
| The Captain's Entrance | 公平たる決断のために。 |
| Victory | 公正な判定をすべきです。 |
| Battle Failed | わずかな誤差がこのような結果を招いたのです…… |
| Voice Login | 白夜極光。 |
| Interact with the Colossus Room | 礼は往来を尊ぶ。あなたは何をお望みですか？ |
| Tap on the Colossus Room 1 | 「天秤」は白夜城が私たちに授けたものであり、私たち一族の使命と意義そのものなのです。 |
| Tap on the Colossus Room 2 | 確かにきちんと測ってみたいものです。あの人たちの言う真理の価値を。 |
| Tap on the Colossus Room 3 | 白夜に捧ぐ。 |
| Tap on the Colossus Room 4 | 大変遺憾ながら、普通の暗鬼10匹の価値総額は白夜コイン1枚にもなりません。 |
| Tap on the Colossus Room 5 | 公爵様は随分と私を助けてくださいましたが、私が彼女に白夜コインをお渡しするのはお好きでないようです。 |
| Tap on the Colossus Room 6 | 理解に苦しみます。彼女の基準はあの黄金の信念に基づいているのでしょうか？ |
| Tap on the Colossus Room 7 | 好きなことという意味ですか？それなら、天秤と帳簿のチェック、あとは数値換算です。 |
| Tap on the Colossus Room 8 | 公正たらんとするならば、自身の好き嫌いは排除すべきです……ただ私は、あいまいなものを扱うのが得意ではありません。 |
| Tap on the Colossus Room 9 | これは「裁きの天秤」の測定能力を超えた、非常に珍しい物体です。 |
| Receive a Gift 1 | この価値から考えて「受け取る」と答えるのが妥当でしょう。 |
| Receive a Gift 2 | もとある価値に、気持ちという感情の付加価値を添えるべきかもしれません。 |
| Receive a Gift You Like 1 | ありがとうございます。これは価値あるものとなるでしょう。 |
| Receive a Gift You Like 2 | ありがとうございます。私のすべてをかけて最大限のお返しをします。 |
| Aurorian Trivia I | 冷淡と功利主義には理由があります。天賦の才能や武器と一緒に、私がよりよく生きることを可能にしてくれます。 |
| Aurorian Trivia II | 世に広く認められた方法とは理性を判断基準にすることです。しかし実際のところは、感情をうまく操れないがために、私たちには感情を判断基準に使う勇気がないのです。 |
| Aurorian Trivia III | 私がより公正な決断を下すことができるのは感情に左右されないからです。しかし母から感情のないモンスターと呼ばれた時は、この世の不公正さを嘆かずにはいられませんでした。 |
| First Main Lobby Welcome | 新年、おめでとうございます。 |
| Birthday | Template:V/1400791 |