| Keating | Archives | Voice File | Memories | Gallery |
日本語
|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 1 | -あら、またあなた。 -Ara, mata anata. -また戻ってきたんだね。 -Mata modottekitanda ne. -まだ生きてたんだね。 -Mada ikitetanda ne. |
|---|---|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 2 | -早く起きれば起きるほど、 -Hayaku okireba okiru hodo, -髪の毛の量は減っていく。 -Kaminoke no ryō wa hetteiku. -もっと休みは取れないの？ -Motto yasumi wa torenai no? -どれだけ仕事熱心なの？ -Dore dake shigoto nesshinna no? |
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 3 | -お出掛けしてたんだ。 -Odegake shitetanda. -おかえりなさい。 -Okaerinasai. -アザがないね。 -Aza ga nai ne. -顔も腫れてないね。 -Kao mo haretenai ne. |
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 4 | -どうしてこんなに遅くまで、頑張らないといけないの？ -Dōshite konna ni osoku made, ganbaranai to ikenai no? -根性なの？ -Konjōna no? -不眠症なの？ -Fuminshōna no? |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 1 | -巨像さん、なぜそんなに急いでいるの？ -Kyozō-san, naze sonna ni isoide iru no? -だってナビゲーター様は遅刻したくないから♪ -Datte Nabigētā-sama wa chikoku shitakunai kara♪ -ただ飯は冷や飯を食わされるだけ♪ -Tadameshi wa hiyameshi wo kuwasareru dake♪ |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 2 | -おお♪ -Oh♪ -優雅で偉大なるナビゲーター様♪ -Yūga de idai naru Nabigētā-sama♪ -どうかうつむかないで♪ -Dōka utsumukanaide♪ -あなたの生え際が、 -Anata no haegiwa ga, -消えてどっかに行っちゃうよ♪ -Kiete dokka ni icchau yo♪ |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 3 | -また来たね。 -Mata kita ne. -また来たね！ -Mata kita ne! -仕事もしないでぶらぶらしてるね、 -Shigoto mo shinaide burabura shiteru ne, -まだ独身でしょ？独身だ！ -Mada dokushin desho? Dokushinda! |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 4 | -お偉いさんが一番気にするもの、 -Oeraisan ga ichiban ki ni suru mono, -おうちで手放せないもの、 -O uchi de tebanasenai mono, -お外では使い物にならないもの、 -Osoto de wa tsukai mono ni naranai mono, -厚かましいメンツ、 -Atsukamashī mentsu, -わぁすご～い♪ -Waa sugoi~♪ |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 5 | -ああ -Ah -おかしな形のもの♪ -Okashina katachi no mono♪ -親愛なる私たちの敵♪ -Shinai naru watashitachi no teki♪ -なんだかカエルを殴るみたい♪ -Nandaka kaeru wo naguru mitai♪ |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 6 | -なんでそんなに気にするの？ -Nande sonna ni ki ni suru no? -なんでそんなに急いでるの？ -Nande sonna ni isoideru no? -私たちは偶然通りかかった通行人♪ -Watashitachi wa gūzen tōrikakatta tsūkōnin♪ - あいつらの黄泉のガイドだよ♪ -Aitsura no yomi no gaido da yo♪ |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 7 | -黎明学院のお偉いさん♪ -Reimei gakuin no oeraisan♪ -みーんなおバカさん♪ -Minna obakasan♪ -白夜城の貴族たち♪ -Byakuyajō no kizokutachi♪ -もっともっとおバカさん♪ -Motto motto obakasan♪ |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 8 | -世界の人たちは、 -Sekai no hitotachi wa, -高くなるほどバカになる♪ -Takaku naru hodo baka ni naru♪ -歳をとるほどバカになる♪ -Toshi wo toru hodo baka ni naru♪ -大丈夫♪あなたは低いし若いから♪ -Daijōbu♪ Anata wa hikuishi wakai kara♪ |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 9 | -ああ♪ -Ah♪ -退屈な大人ばっか♪ -Taikutsu na otona bakka♪ -あなたはそこに入ってない♪ -Anata wa soko ni haittenai♪ -だってあなたは無邪気で可愛い♪ -Datte anata wa mujakide kawaii♪ -だってあなたは脳ミソが空っぽ♪ -Datte anata wa nō miso ga karappo♪ |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 10 | -まだ聞き足りないの？ -Mada kiki tarinai no? -そんなに楽しい？ -Sonna ni tanoshī? |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 11 | -もしもやることないのなら♪ -Moshimo yaru koto nai no nara♪ -頭のてっぺんお掃除したら？ -Atama no teppen o sōji shitara? -さっぱりするよ -Sappari suru yo -きれいになるよ♪ -Kirei ni naru yo♪ |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 12 | -遠くに4本の足を見て、 -Tōku ni yonhon no ashi wo mite, -近くに2本の足を見る。 -Chikaku ni nihon no ashi wo miru. -ナビゲーター様とは何者なのか？ -Nabigētā-sama to wa nani mono na no ka? -適当な大人様だよ～。 -Tekitōna otona-sama da yo~. |
| Standby | -退屈な場所、 -Taikutsu na basho, -退屈な大人たち、 -Taikutsu na otonatachi, -彼らはどうやって時間をつぶすのかな？ -Karera wa dō yatte jikan wo tsubusu no ka na? -自分をつぶしちゃえばいいのにね♪ -Jibun wo tsubushichaeba ī noni ne♪ |
| Change Assistant | -歌うの？ -Utau no? -考え過ぎ。 -Kangaesugi. -調子に乗り過ぎ。 -Chōshi ni norisugi. |
| Obtain an Aurorian | -親愛なるお友達、 -Shinai naru otomodachi, -私たちは白夜城から来たの。 -Watashitachi wa Byakuyajō kara kita no. -甘い言葉で、 -Amai kotoba de, -悪口ばかり、 -Waru guchibakari, -本当に憎たらしい。 -Hontō ni nikutarashī. |
| Upgrade Successful | 私たちが決めるよ♪ Watashitachi ga kimeru yo♪ |
| Aurorian Ascension I | もっと歌にしてあげなくちゃ。 Motto uta ni shite agenakucha. |
| Aurorian Ascension II | 彼らがみんないなくなるまで歌うよ♪ Karera ga minna inaku naru made utau yo ♪ |
| Aurorian Ascension III | -彼らを撃ち抜け、 -Karera wo uchinuke, -魂直撃！ -Tamashī chokugeki! |
| Enter the Formation | 加わってほしいの？ Kuwawatte hoshī no? |
| Active Skill is Ready | 待ち切れない？ Machikirenai? |
| Standby | 歌わせて―― Utawasete― |
| Release Active Skill 1 | -おお♪ -Oh♪ -モノクロの儀式の歌♪ -Monokuro no gishiki no uta ♪ |
| Release Active Skill 2 | -あいつのお墓で♪ -Aitsu no ohaka de♪ -ゆーらゆら♪ -Yurayura♪ |
| Unleash Chain Combos 1 | ほんっとーに退屈♪ Honto ni taikutsu♪ |
| Unleash Chain Combos 2 | ほんと、おかしいよね♪ Honto, okashī yo ne♪ |
| The Captain's Entrance | -おお、 -Oh -向かい側にいるおばかさん♪ -Mukaigawa ni iru obaka-san♪ -とってもとってもブサイクだ♪ -Tottemo tottemo busaiku da♪ |
| Victory | -まだやられ足りないの？ -Mada yarare tarinai no? -もう十分惨めだよ！ -Mō jūbun mijime da yo! |
| Battle Failed | -行こう～。 -Ikō~. -行こう～。-Ikō~. -手ぶらでおうちに帰ろう～。 -Tebura de o uchi ni kaerou ~. |
| Voice Login | 白夜極光♪ Byakuya Kyokkou♪ |
| Interact with the Colossus Room | -雨はやんだの？ -Ame wa yanda no? -空は晴れたの？ -Sora wa hareta no? -あなたはまた大丈夫になったの？ -Anata wa mata daijōbu ni natta no? |
| Tap on the Colossus Room 1 | -ちょっと何かを得ただけで、-Chotto nanika wo eta dakede, -お高くとまってる。-Otakaku tomatteru. -地上に生まれたけれど、-Chijō ni umareta keredo, -お空に行きたい。-Ozora ni ikitai. |
| Tap on the Colossus Room 2 | -彼らは真理を見たのかな？ -Karera wa shinri wo mita no ka na? -目隠ししてても見えたりするの？ -Mekakushi shitete mo mietari suru no? |
| Tap on the Colossus Room 3 | 白夜に捧ぐ♪ Byakuya ni sasagu♪ |
| Tap on the Colossus Room 4 | -ゴミとゴミが手を取り合って♪ -Gomi to gomi ga te wo toriatte♪ -カエルとカエルが取りまとめる♪ -Kaeru to kaeru ga torimatomeru♪ |
| Tap on the Colossus Room 5 | -あなたはカレンに十分やられたんじゃない？ -Anata wa Karen ni jūbun yararetan janai? -まだ足りないでしょ？ -Mada tarinai desho? -ご愁傷様！ -Goshūshōsama! |
| Tap on the Colossus Room 6 | -親愛なるお友達 -Shinai naru otomodachi -いつも私たちに教えてくださいます、-Itsumo watashitachi ni oshiete kudasaimasu, -優しさと努力、-Yasashisa to doryoku, -そして人を消す方法を！ -Soshite hito wo kesu hōhō wo! |
| Tap on the Colossus Room 7 | -独りよがりにならず、-Hitoriyogari ni narazu -自分を良く知ること、-Jibun wo yoku shiru koto, -あなたは？あなたはどう？ -Anata wa? Anata wa dō? |
| Tap on the Colossus Room 8 | -全然ダメなお偉いさんたち、-Zenzen dame na oeraisantachi, -彼らはどうして鏡を見ないんだろう？ -Karera wa dōshite kagami wo minai ndarou? -どうして自分を知らないんだろう？ -Dōshite jibun wo shiranai ndarou? |
| Tap on the Colossus Room 9 | -これがあなたの巨像？ -Kore ga anata no kyozō? -こんなに大きいの？ -Konna ni ōkī no? -こんなに白いの？ -Konna ni shiroi no? |
| Receive a Gift 1 | -あなたがプレゼントを？ -Anata ga purezento wo? -それってこれのこと？ -Sorette kore no koto? |
| Receive a Gift 2 | -あなたがこれを選んだの？ -Anata ga kore wo eranda no? -違うでしょ？ -Chigau desho? |
| Receive a Gift You Like 1 | -今回のプレゼントは正解だったね。 -Konkai no purezento wa seikai datta ne. -正解だったね！ -Seikai datta ne! |
| Receive a Gift You Like 2 | -こんなに頑張ってくれてるんだから、 -Konna ni ganbatte kureteru ndakara, -感謝しなきゃダメだよね～。 -Kansha shinakya dame da yo ne~. |
| Aurorian Trivia I | -貴族♪ -Kizoku♪ -陳腐♪ -Chinpu♪ -馬鹿♪ -Baka♪ -退屈♪ -Taikutsu♪ -無価値なお偉いさん～。 -Mukachi na oeraisan~. |
| Aurorian Trivia II | -なんという激戦！ -Nanto iu gekisen! -なんという強力な技！ -Nanto iu kyōryoku na waza! -戦場に立って、鶏とつつき合ってるよ～。 -Senjō ni tatte, niwatori to tsutsuki atteru yo~. |
| Aurorian Trivia III | -パイルはいつも笑ってる。 -Pairu wa itsumo waratteru. -ディアムは騎士になる。 -Diamu wa kishi ni naru. -カーラは私たちを守ってくれて、 -Kāra wa watashitachi wo mamotte kurete, -ニールはいつも本を読んでいる。 -Nīru wa itsumo hon wo yonde iru. -可哀想に、まだ見分けがつかないの？ -Kawaisō ni, mada miwake ga tsukanai no? |
| First Main Lobby Welcome | -新年来ちゃった♪ -Shinnen kichatta♪ -お祝いしなきゃね♪ -Oiwai shinakya ne♪ |
| Birthday | Template:V/1300461 |