| Welcoming Dialogs on the Main Screen 1
|
あなたがいつも身近な場所に現れてくれること、これは私にとってはある種の思いやりなんです。
|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 2
|
おはようございます。先ほど、天の中央に暁の星が出るのを予見しました。
|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 3
|
日が陰りましたか？では私が光を当てましょう……これは裁判長ジョークなのですが、面白くないですか？
|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 4
|
疲れきった顔をしていますね。重い体をひきずってまで無理をする必要はありません。少し休みましょう。
|
| Interactive Dialogs on the Main Screen 1
|
責任とは、高い地位にある者が模範を示し民を守ることであり、自らを常に厳しく律し、それに見合う力を持つことです。
|
| Interactive Dialogs on the Main Screen 2
|
私は自分で決めた道を進みます、あの人と同じにはなりません。あの人は民を害する者を敵とし、法律以外に親しい者もおりません。
|
| Interactive Dialogs on the Main Screen 3
|
私は死者の声に惑わされているのでしょうか？でも私が歩む一歩一歩は、すべて自分の意志の表れ、すべて真実から来たものです。
|
| Interactive Dialogs on the Main Screen 4
|
力の及ぶ限り、私は反省し、悔やみ、心の痛みを感じながら、希望を胸に抱いて前に進み続けます。
|
| Interactive Dialogs on the Main Screen 5
|
金色の水面下を浮遊する影は、私を湖に引きずり込み飲み込むために、私が綻びを見せるのを待っているのです。
|
| Interactive Dialogs on the Main Screen 6
|
埋葬すべき者を埋葬し、二度と逃げぬように欲望を捨て、暁の星に向かい、永遠がどれだけ深かろうとどこまでも進み続けます。
|
| Interactive Dialogs on the Main Screen 7
|
裁判法によれば、あなたには控訴する権利があります。しかし、そのためにはまず相応の理由を示さねばなりません……あなたが法に触れたと言っているのではありませんので、どうぞ緊張なさらないでください。
|
| Interactive Dialogs on the Main Screen 8
|
あくまで命の危険を冒すというのなら、引き留めはしません……でも、私も連れて行ってください。そのほうがずっと安全ですから。
|
| Interactive Dialogs on the Main Screen 9
|
あなたの踏み出す一歩一歩、すべてがあなたを救う礎となります。だから前に進みなさい。先の道に臆する必要はありません、夜明けは必ず訪れるのですから。
|
| Interactive Dialogs on the Main Screen 10
|
私が果たすのは、自分が認めた義務だけ。私が決めるのは、進み続けるかどうかだけ。
|
| Interactive Dialogs on the Main Screen 11
|
このロッドは少し長すぎますが、折れるまで、替える必要はありません。
|
| Interactive Dialogs on the Main Screen 12
|
故郷を想い、心を広く持つ……これは私が受けた教えですが、共感しています。
|
| Standby
|
あなたはまだそこにいますか？どうか……少し休ませてください。もう限界かもしれません。もちろん、ほんの少しの間でいいのです。
|
| Change Assistant
|
過度の期待はしないでください。私を支えているものは決して多くありませんので。あるのは血と肉、骨と皮、それから魂と記憶だけです。
|
| Obtain an Aurorian
|
初めまして。私は白夜城の裁判長、イルンティです。もし正当な主張があるならば、沈黙の稲妻の光を借りて、願いを叶える泉をあらわにしましょう。
|
| Upgrade Successful
|
促進を受け入れます。
|
| Aurorian Ascension I
|
磨いた石は玉になる。
|
| Aurorian Ascension II
|
稲妻は闇の中で輝く糸となる。
|
| Aurorian Ascension III
|
暁の星を待ちましょう。
|
| Enter the Formation
|
黙秘を続けなさい。
|
| Active Skill is Ready
|
さあ、裁きの刻です。
|
| Standby
|
さあ、出発の刻です。
|
| Release Active Skill 1
|
弁明の必要はありません。静粛になさい。
|
| Release Active Skill 2
|
黙せよ稲妻！鎮まれ嵐よ！
|
| Unleash Chain Combos 1
|
引き裂きなさい！
|
| Unleash Chain Combos 2
|
判決を言い渡します。
|
| The Captain's Entrance
|
ま、待ってください。そんなに速く歩けません。
|
| Victory
|
残骸を片づけて、さっさと行きましょう。
|
| Battle Failed
|
まだ続けられる、まだ歩けます……
|
| Voice Login
|
白夜極光。
|
| Interact with the Colossus Room
|
もし時間が許すのなら……今日は水面下の物語を話しましょう。
|
| Tap on the Colossus Room 1
|
日の出と共に秩序を巡らせるのは、日没後も生き延びるためです。
|
| Tap on the Colossus Room 2
|
もしこの立場になくとも、やはり私は問うでしょう。真理が虚無でも逃避でもないことをどう明らかにするのですか？
|
| Tap on the Colossus Room 3
|
白夜に捧ぐ。
|
| Tap on the Colossus Room 4
|
空虚さもまた、一種の幸福かもしれません。意識を持てば、世界は全く違うものになってしまいますから。
|
| Tap on the Colossus Room 5
|
ユーライアさんの強さと自立心、そしてすべてを送り出す勇気にいつも敬服しています。
|
| Tap on the Colossus Room 6
|
あの落ち着きがカレンさん自身により広大な道を与えているのですね。私とは全く違います。
|
| Tap on the Colossus Room 7
|
「借礼の剣」は私が自分の意志で選んだ武器で、とても気に入っています。
|
| Tap on the Colossus Room 8
|
以前と同じように、今でも利己主義や独善的と呼ばれる性質を嫌悪しています。
|
| Tap on the Colossus Room 9
|
すべてが過去の遺物ですが、あなたにとっては光明の意味を持っているのでしょうね。
|
| Receive a Gift 1
|
個人名義で受け取りはしますが、やはり困ります。
|
| Receive a Gift 2
|
私たちの関係なら、誤解されませんよね。
|
| Receive a Gift You Like 1
|
ありがとう。ご好意に感謝します。
|
| Receive a Gift You Like 2
|
いつもながらの優しい心配り、感謝しています。
|
| Aurorian Trivia I
|
痛みや悩み、悲しみや嘆きは水面下に隠しておきます。たとえそこで蔓延ろうとも、私を妨げることはありません。
|
| Aurorian Trivia II
|
この逃れようのない束縛は、私が自らに与えた枷。金色の沼や森のように、そして私が恐れる影のように。
|
| Aurorian Trivia III
|
この両足はかつて切断され、立ち上がるために雷光の糸で一時的に縫合するしかありませんでした。無事に生き延びることができただけで、十分です。
|
| First Main Lobby Welcome
|
新しい年の訪れです。良い一年になりますように。
|
| Birthday
|
File:Irridon Birthday.ogg Template:V/1600891
|
