| Eve | Archives | Voice File | Memories | Gallery |
日本語
|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 1 | おかえり。何か面白いことあった？お話し聞かせて。 Okaeri. Nani ka omoshiroi koto atta? Ohanashi kikasete. |
|---|---|
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 2 | ふあぁ……眠い……こんな朝早くから起きてるの？お疲れさま…… Fuaa... Nemui... Konna asa hayaku kara okiteru no? Otsukaresama... |
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 3 | お兄ちゃんも最近忙しそうだし、早めに休んでほしいな……あ、あなたもね。 Oniichan mo saikin isogashi sō dashi, hayame ni yasunde hoshī na... A-anata mo ne. |
| Welcoming Dialogs on the Main Screen 4 | もうだめ……眠い……寝るね……あなたも早く……休んで……ね…… Mō dame... Nemui... neru ne... anata mo hayaku... yasunde... ne... |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 1 | 3、2、1……だーれだ？えへへっ、ビンゴー！ねぇ、何してるの？私が手伝えることある？ San, ni, ichi... Dare da? Ehehe, bingō! Nee, nani shiteru no? Watashi ga tetsudaeru koto aru? |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 2 | 私が一番好きなのはお兄ちゃん。誰だろうと、お兄ちゃんをいじめたら許さないんだから！……あ、ごめん、もちろんあなたをいじめる人も許さないよ？ Watashi ga ichiban suki nano wa oniichan. Dare darou to, oniichan wo ijimetara yurusanai ndakara! Ah... gomen, mochiron anata wo ijimeru hito mo yurusanai yo? |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 3 | わっ、さっきお外を何かが飛んでったよ？鳥かなぁ？それとも巨像みたいな……あ……なーんだ、クーリエ隊の人かぁ…… Wah, sakki osoto wo nanika ga tondetta yo? Tori ka nā? Soretomo kyozō mitaina... Ah... Nanda, kūrietai no hito kā... |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 4 | また暗鬼の咆吼が聞こえるみたい……あれを聞くと昔のことを思い出す……だ、大丈夫、もう怖くないよ。ほら、私はもう平気……ゴホ、平気だから……ゴホゴホ、ごめん。 Mata anki no hōkō ga kikoeru mitai... Are wo kiku to mukashi no koto wo omoidasu... D-daijōbu, mō kowakunai yo. Hora, watashi wa mō heiki... Goho, heiki dakara... Gohogoho, gomen. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 5 | 雷が全身を駆け巡っているような、危険で恐ろしい感覚を覚えてる。ものすごく強い力で、何でもできるような気がするの……でも、もう二度と自分を見失っちゃだめ。 Ikazuchi ga zenshin wo kakemegutteiru yō na, kikende osoroshī kankaku wo oboeteru. Monosugoku tsuyoi chikara de, nani demo dekiru yō na ki ga suru no... Demo, mō nidoto jibun wo miushinaccha dame. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 6 | お兄ちゃんが私のために辛い思いをしたことは、ずっと忘れてないよ……過去に自分が犯した罪から逃げるつもりもない。だからもっとお兄ちゃんのお手伝いがしたいの。まず家事から始めればいいかなぁ？ Oniichan ga watashi no tame ni tsurai omoi wo shita koto wa, zutto wasuretenai yo... Kako ni jibun ga okashita tsumi kara nigeru tsumori mo nai. Dakara motto oniichan no otetsudai ga shitai no. Mazu kaji kara hajimereba ii ka nā? |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 7 | あなたって、本当に優しい人ね。コホン、そんなに良くしてくれるなら、いっそR・Wに入らない？アハハ、冗談だよ。 Anatatte, hontō ni yasashī hito ne. Kohon, sonna ni yoku shitekureru nara, isso RW ni hairanai? Ahaha, jōdan da yo. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 8 | 最近、いいお友達ができたの。私にも、みんなにも優しいんだ。誰だと思う？内緒で教えてあげる……巨像の操縦ができる人だよ！ Saikin, ii otomodachi ga dekita no. Watashi ni mo, minna ni mo yasashiinda. Dare da to omou? Naisho de oshiete ageru... Kyozō no sōjū ga dekiru hito da yo! |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 9 | 私の中ではやっぱりお兄ちゃんが一番だけど、今ならあなたを二番にしてあげていいかなぁ……ドーンと並んで二番かなぁ？ Watashi no naka dewa yappari oniichan ga ichiban dakedo, ima nara anata wo niban ni shite agete ii ka nā... Dōn to narande niban ka nā? |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 10 | ブリッジで一日中ぼんやり出来るなら、何も要らない――本当にきれい。 Burijji de ichinichijū bonyari dekiru nara, nani mo iranai ―― hontō ni kirei. |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 11 | うーん……学びたいことは沢山あるんだけど、何から始めればいいかなぁ？ Uhm... Manabitai koto wa takusan arun dakedo, nani kara hajimereba ii ka nā? |
| Interactive Dialogs on the Main Screen 12 | 今はとても幸せ。こんな生活が送れるなんて、考えたこともなかった。 Ima wa totemo shiawase. Konna seikatsu ga okureru nante, kangaeta koto mo nakatta. |
| Standby | ねぇ、今忙しい？もし暇なら……あなたたちのお話を聞かせてくれない？それから外の世界のことも。 Nee, ima isogashī? Moshi hima nara... Anatatachi no ohanashi wo kikasetekurenai? Sorekara soto no sekai no koto mo. |
| Change Assistant | ……わ、私に任せていいの？もちろんちゃんとやるよ！迷惑をかけないように頑張るから！多分……大丈夫だよね？ W-watashi ni makasete ii no...? Mochiron chanto yaru yo! Meiwaku wo kakenai yō ni ganbaru kara! Tabun... Daijōbu da yo ne? |
| Obtain an Aurorian | あらためて……自己紹介します。私はイブ、サメヤマの妹です。えっと……コホン、どうぞよろしく。これまでみなさんにご迷惑をかけちゃったけど、もう大丈夫！ジャジャーン！ Aratamete... Jikoshōkai shimasu. Watashi wa Ibu, Sameyama no imōto desu. Etto... kohon, dōzo yoroshiku. Kore made minasan ni gomeiwaku wo kakechattakedo, mō daijōbu! Jajān! |
| Upgrade Successful | 力には気をつけなきゃ…… Chikara ni wa kiotsukenakya... |
| Aurorian Ascension I | 聞こえる……あの声…… Kikoeru... ano koe... |
| Aurorian Ascension II | 上手に自分と雷を制御できるようになったよ。 Jōzu ni jibun to ikazuchi wo seigyo dekiru yō ni natta yo. |
| Aurorian Ascension III | 絶対に、お兄ちゃんを守ってみせる！ Zettai ni, oniichan wo mamottemiseru! |
| Enter the Formation | が、がんばるね。 G-ganbaru ne. |
| Active Skill is Ready | 私はもう大丈夫だから！ Watashi wa mō daijōbu dakara! |
| Standby | 始めていい？ Hajimete ii? |
| Release Active Skill 1 | 聞き覚えのある咆哮―― Kikioboe no aru hōkō―― |
| Release Active Skill 2 | 雲を貫く雷―― Kumo wo tsuranuku ikazuchi―― |
| Unleash Chain Combos 1 | フラッシュ。 Furasshu. |
| Unleash Chain Combos 2 | スパーク。 Supāku. |
| The Captain's Entrance | え、私が？うん……きっとやれる！ Eh, watashi ga? Uhm... kitto yareru! |
| Victory | 私、うまくやれた？ Watashi, umaku yareta? |
| Battle Failed | みんなを、守れなかった…… Minna wo, mamorenakatta... |
| Voice Login | 白夜極光！ Byakuya Kyokkou! |
| Interact with the Colossus Room | 本当にきれいなところだね！前にいた場所とは全然違う！ Hontō ni kirei na tokoroda ne! Mae ni ita basho to wa zenzen chigau! |
| Tap on the Colossus Room 1 | R・Wは世界一いいところだよ。お兄ちゃんと、ゆかいな仲間たちがいて。 RW wa sekaiichi ii tokoroda yo. Oniichan to, yukaina nakamatachi ga ite. |
| Tap on the Colossus Room 2 | 啓光で……酷い目にあったけど……啓光のせいじゃないってわかってるの。 Keikou de... Hidoi me ni attakedo... Keikou no sei janaitte wakatteru no. |
| Tap on the Colossus Room 3 | お兄ちゃんがいつも言ってるあの言葉？時を移さず楽しめ、だっけ？ Oniichan ga itsumo itteru ano kotoba? Toki wo utsusazu tanoshime, dakke? |
| Tap on the Colossus Room 4 | 私ね、あいつらの気配や声を感知できるの……でも、仲間じゃないよ。絶対に！ Watashi ne, aitsura no kehai ya koe wo kanchi dekiru no... Demo, nakama janai yo. Zettai ni! |
| Tap on the Colossus Room 5 | 待って、ドーン！今日はもう私がお花の水をかえておいたから。 Matte, Dōn! Kyō wa mō watashi ga ohana no mizu wo kaete oita kara. |
| Tap on the Colossus Room 6 | ボンバーさんはきれいな花火を見せてくれるよ……え？あれ、爆弾なの！？ Bonbā-san wa kirei na hanabi wo misetekureru yo... Eh? Are, bakudan na no!? |
| Tap on the Colossus Room 7 | 手芸、ピクニック……新しいお洋服、みーんな好き！あ、この巨像も好きだよ！ Shugei, pikunikku... Atarashī oyōfuku, minna suki! Ah, kono kyozō mo suki da yo! |
| Tap on the Colossus Room 8 | お兄ちゃんを傷つけるヤツはみんな悪者。だから昔の私も、悪者……なの、かな？ Oniichan wo kizutsukeru yatsu wa minna warumono. Dakara mukashi no watashi mo, warumono... Nano, ka na? |
| Tap on the Colossus Room 9 | 巨像、大好き！きれいな景色がたっくさん見られるから！ Kyozō, daisuki! Kirei na keshiki ga takkusan mirareru kara! |
| Receive a Gift 1 | うん……ありがとう。 Uhm... Arigatō. |
| Receive a Gift 2 | 欲しいのとは違うけど……でもありがと！ Hoshī no to wa chigau kedo... Demo arigato! |
| Receive a Gift You Like 1 | これ、くれるの？わぁ、大好きなんだー。 Kore, kureru no? Waa, daisuki nanda. |
| Receive a Gift You Like 2 | また私の好きな物をあててくれたね！ Mata watashi no suki na mono wo atetekureta ne! |
| Aurorian Trivia I | 隔離室にいた頃、毎晩暗鬼のうなり声が聞こえて……すごく怖かった。でもR・Wのみんなが慰めに来てくれたの。私は独りじゃないよって。 Kakurishitsu ni ita koro, maiban anki no unarigoe ga kikoete... Sugoku kowakatta. Demo RW no minna ga nagusame ni kitekureta no. Watashi wa hitori janai yotte. |
| Aurorian Trivia II | ドーンもバカだよね……花1本が、自分の命より大事だなんて…… Dōn mo baka da yo ne... Hana ippon ga, jibun no inochi yori daiji da nante... |
| Aurorian Trivia III | お兄ちゃんは私のせいで余計な荷物をたくさん背負い込んだ……あれは私一人の罪で、お兄ちゃんのせいじゃないのに。だからこれからは、私がお兄ちゃんとみんなを守るんだ！ Oniichan wa watashi no sei de yokeina nimotsu wo takusan seoikonda... Are wa watashi hitori no tsumi de, oniichan no sei janai noni. Dakara korekara wa, watashi ga oniichan to minna wo mamorunda! |
| First Main Lobby Welcome | あけましておめでとう！新しい1年が、平和で楽しいものでありますように！ Akemashite omedetō! Atarashī ichinen ga, heiwa de tanoshī mono de arimasu yō ni! |
| Birthday | Template:V/1601051 |