| Dragon Maid's Break Event | Story |
[The screen is black.]
| Tohru: | The ingredients we need this time... |
| Tohru: | Golden egg, Minotaur ribs, elvish springwater... |
| Tohru: | What a long list. |
| Tohru: | I'll start here! |
[Tohru appears in front of a portal on top of snowy mountains.]
| Tohru: | Huh? |
| Tohru: | It's cold... and empty... |
| Tohru: | Where am I? |
[The scene changes. This time, it shows Kanna at a beach.]
| Kanna: | This is odd. |
| Kanna: | School's not here. |
| Kanna: | I'm lost. |
| Kanna: | ... |
| Kanna: | The sea is so pretty. |
[The scene changes again, this time showing an irritated Elma in the middle of a city street.]
| Elma: | Curses... |
| Elma: | What is this? Must be Tohru's prank! |
| Elma: | It's finally payday only for her to... to... |
| Elma: | Well, it happened... |
| Passerby: | Why are you crying, miss? |
| Elma: | E-excuse me, do you know any of the good restaurants here? |
[The scene changes yet again, this time to Lucoa in a cafe.]
| Lucoa: | I've never been to this world. |
| Lucoa: | Why would Tohru open the gate to here? |
| Lucoa: | And have others mixed up in her mess too... |
| Lucoa: | Heh, this isn't all bad! |
| Lucoa: | Seems interesting! |
[Finally, the scene changes to Fafnir in the middle of a desert.]
| Fafnir: | Hey, what is this? |
| Fafnir: | Is this a joke? |
| Fafnir: | I was about to clear a level! |
[The scene changes back to Tohru.]
| Tohru: | I see the portal is to be blamed. |
| Tohru: | This is a problem, since I've never visited this world. |
| Tohru: | Looks like we're going to be stuck here for a while. |
| Tohru: | What to do... |
| Tohru: | Oh well, doesn't matter. Worrying won't solve anything. |
| Tohru: | A break is hard to come by... |
| Tohru: | So let's enjoy it! |
[The screen is white, with only the silhouette of a man visible.]
| ???: | Stop making trouble for this world, Tohru. |
| ???: | This world will not approve of you. |
| ???: | Even if you become friends with the beings from this world, you still don't belong here. |
[The man comes into focus, and it is Tohru's father.]
| Tohru: | Father... |
[The portal appears behind them.]
| Emperor of Demise: | Come home with... |
| Tohru: | Wait a minute! |
| Tohru: | This seems familiar. |
| Elma: | Ah, it's the world portal! |
| Fafnir: | It's the end of this trip. |
| Fafnir: | This detour interfered with my game progress. |
| Fafnir: | I'm out of here. |
| Elma: | T-This is great! |
| Elma: | I'm starting to miss the food of the other world... |
| Elma: | Traveling was great, but I still feel somewhat guilty about it... |
| Elma: | I guess I can come back for my next vacation. |
| Kanna: | I'm going back, to play with Saikawa. |
| Kanna: | Time to go, Tohru? |
| Kanna: | I'm starved. |
| Tohru: | Yeah... |
| Lucoa: | If we stayed here, people over there would be worried sick. |
| Lucoa: | It's also a dragon's duty to not stress out your master. |
| Lucoa: | I would say it's a pleasant journey. |
| Lucoa: | Guess it's goodbye, then. |
| Tohru: | True. |
| Emperor of Demise: | Ready? |
| Tohru: | Yes. |
| Tohru: | This wonderfully unexpected journey was surreal. |
| Tohru: | It's time to say goodbye. Kobayashi must be waiting for me! |
[They all go through the portal. It fades to black, only to briefly have Tohru reappear with a smile.]
| Tohru: | But there could be a next time! |